Иж

Иж

Недалеко от села Данилова протекает река Иж. По ней проходит граница между Удмуртией и Татарстаном. Этимология слова «Иж» не выяснена. Согласно энциклопедии «Удмуртская Республика» название происходит от древнеудмуртского ӧӵ – родник. По предположению – река приобрела своё название из удмуртского языка – слово «Ыж» в переводе «завиток». И правда, если взглянуть на реку сверху, то её русло похоже на завитки или петельки. По другим данным слово «Иж» не является самостоятельным словом, а только топоформантом слова (формант – словообразующий элемент, самостоятельно не употребляющийся в языке; в топонимике – топоформант). Топоформант «Иж – Ыж» используется в названиях многих рек. Предположительно, формант используется как самостоятельное слово для обозначения какого-либо водного источника. Например, с мордовского языка переводится как «колодец». Во многих названиях рек Удмуртии, Пермского края, Коми используется видоизменённый топоформант «Иж», обозначающий водный источник. Например, Варыж, Бугрыш, Вениж – первая часть слова как характеристика реки (внешние признаки, название населенного пункта и т.д.), вторая часть слова, в котором используется формант «Иж» — обозначает водный источник, реку. Следовательно, название «Иж» перекочевало из какого-то языка, в течение времени видоизменялось, и дошло до нас в таком виде.


Источники:

  • Левченко Н., Иштуганова К. Р. Топонимы деревни Атабаево и села Данилово : исследовательская работа / Атабаевская СОШ. – Атабаево, 2013.